Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In den mond des dwazen is een roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen bewaren hen. |
| WLC | בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃ |
| Trans. | bəfî-’ĕwîl ḥōṭer ga’ăwâ wəśifəṯê ḥăḵāmîm tišəmûrēm: |
| AC | ג בפי-אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם |
| ASV | In the mouth of the foolish is a rod for [his] pride; But the lips of the wise shall preserve them. |
| BE | In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe. |
| Darby | In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them. |
| ELB05 | Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. |
| LSG | Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent. |
| Sch | Im Munde des Narren ist eine Rute für seinen Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen. |
| Web | In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
